SHINee Girls Girls Girls English translation

I don’t know if this is love
But I can’t take my eyes off her
I want to steal her heart
But it’s too hard, I don’t know how

Lesson One – girls have a high sense of hearing
They fall for just the voice alone
If you sing her a sweet song
If you play the piano, she will fall for you

Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There’s so much I want to know
GIrls are too hard for me, girls

Look at the girls, they go shopping every day
So think about it, clothes are very important
You can’t fall behind with the trends
You need to look, pret-a-porter

You’re wrong – girls are animals of emotions
Whisper sweet words to them
Give them a slightly eye smile
And play the piano – then she will fall for you

Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There’s so much I want to know
GIrls are too hard for me, girls

Why are you all worrying so much?
Do you really need to try that hard?
Girls don’t look at anything else but
Height and face

You need to dress well
Saying sweet words
With a voice like honey
A statuesque face
With an eye smile
As you play the piano
What are you all saying? My head hurts

Girls, Girls, Girls
Girls are too hard for me
Girls, Girls, Girls
I don’t know anything about them
We will teach you, girls
I just can’t trust you
There is really no answer
GIrls are too hard for me, girls

Your heart needs to be soft, your eyes need to be tough
Your awkward image will make her smile
Instead of staying still, go up to her and talk to her
Smile first, take care of her and yield to her

With a neat outfit, prepare a serious conversation
You don’t want to remain as friends but it’s too early for love too
But the answer is to move as your heart tells you
Everything will come to you as reality
Girls!

Time to fly

SHINee Aside English translation

All night, I draw out your face
I get embarrassed at my uncontrollable imagination
At some point, you have grown bigger in me
Although you won’t know

The more the days that I see you increase
I get scared that my held in feelings will be noticed
Honestly, your happy face
Is the hardest to see for me

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold your hand

On days that my heart pounds incoherently
I could selfishly confess to you but
What would happen after that?
That’s what I’m scared of

Every time you see me and smile, deep in my heart,
A serious illness forms
I know I can’t but I want to hug you
I want to feel you, I want to dream with you
I start to hate that guy who loves you
But I am also endlessly jealous
But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story

I remember the day I saw your tears for the first time
As you vented to me, I started to have a bad expectation

Right now, there are two dazzling people
And me, who is poorly acting
I try to scold myself for being such a fool
But my heart is still heading toward you

As if it’s been promised, I mumble by myself in front of you, who can’t hear
I want to go to you

But some day, I want to put my heart into it
And tell you this long-time story as I hold you in my arms

SHINee Dream Girl english translation

SHINee’s Back

 

When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream

Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl